lunes, 1 de julio de 2013

Vuelos de Caza desde la colonia de la EBD / Foraging trips from the EBD colony


Se han hecho esperar pero aquí tenemos un par de los pocos vuelos de caza de los que hemos podido recoger información a través de los GPS colocado en la EBD este año. En general, los individuos siguen un patrón diario similar en sus movimientos de caza: alternan vuelos cercanos a la colonia con uno más largo a horas centrales del día. En la primera fotografía podemos ver uno de esos vuelos cortos, realizado por el macho V[0A7] el día 27 de Junio, en el que atraviesa el Guadalquivir y va a cazar a una parcela que sabemos que es de trigo ya cosechado. En la segunda imagen, lo que se puede ver es el vuelo largo que realiza el mismo individuo ese mismo día aunque un par de horas más tarde. En ambas, la estrella indica la localización de la colonia en nuestro edificio de trabajo. En el primer caso, la zona de caza se encuentra a algo menos de un kilómetro de la colonia y el vuelo dura en torno a una hora; mientras que en el segundo caso, V[0A7] recorre más de 14 kilómetros hasta llegar a la zona de caza y regresa a la colonia cinco horas más tarde desde que inició dicho vuelo. ¿Qué es lo que los lleva a recorrer tanta distancia para ir a cazar? Habrá que averiguarlo...

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////

We have had to wait for getting that information, but here you have some examples of the foraging trips the individuals from the EBD colony have completed. Generally, the individuals share a common daily pattern of foraging movements: they alternate numerous foraging flights near the colony with one or two longer flights in the middle of the day. In the first picture, you can see one of those short-range flights, made by the male V[0A7] on 27th June, in which the individual crossed the river and foraged in a wheat crop recently harvested. In the second picture, you can see a long-range flight made completed by the same individual a couple of hours later than the former flight. The star in both pictures show the situation of the EBD colony in Seville. In the first example, the hunting area is located less than one kilometre from the colony and the flight lasted about one hour; however, the flight of the second example lasted about five hours and the hunting area is located more than fourteen kilometres from the colony. Why do the individuals perform such long-range flights to forage? We will find out...